A Natale… Puoi portare un sorriso tra la gente

a chi non dorme dentro a un letto e vive senza il tetto

a chi la pace fa sperare tra le bombe da evitare

a chi non ha più denti da mostrare e nessuno a cui parlare

a chi non mangia mai abbastanza e ha perso la fiducia e la speranza

a chi restano poche ore e agonizza all’ospedale

a chi è solo senza i figli

a chi cerca il suo papà e una mamma non ce l’ha

a chi non sogna più a Natale un bel dono puoi portare

dal negozio del tuo cuore che regala tanto amore.

×÷·.·´¯`·)»αυgυяι ∂ι υи fєℓι¢є є ѕєяєиσ иαтαℓє«(·´¯`·.·÷×

by Elisa Orilio                          

Si para mí en tus sueños no hay lugar
Nunca podré olvidar tu risa, 
Nunca podré olvidar el día en que te conocí

                  

 

Non potrò mai dimenticare i tuoi occhi, 
Nn potrò mai dimenticare la tua voce e oggi sei così lontano
Come ho potuto credere che ti sarei piaciuta
Se per me nei tuoi sogni non c’è posto
Non potrò mai dimenticare la tua risata,
Non potrò mai dimenticare il giorno in cui ti conobbi

  Ogni volta penso di essere più vicino al tuo cuore
A quel che significa sapere chi sono                                             

Credo finalmente di aver trovato
Un posto migliore per iniziare
Ma nessuno sembra capire

Ho bisogno di capire dove sei
Potrei riuscirci, non sei così lontano 

Ho bisogno di capire dove sei
Potrei riuscirci, non sei così lontana
       

Sei la voce che sento nella mia testa,
La ragione per cui sto cantando
Ho bisogno di trovarti, devo trovarti
Sei il pezzo mancante di cui ho bisogno,
La canzone dentro di me
Ho bisogno di trovarti, devo trovarti

        

Pelle

Mi sono allontanato per andare in un posto
un altro genere di vita
ho fatto passare il mio dolore
ho creato il mio paradiso

tutto ciò che tenevo tra le mani
ha colpito il muro
quello che di solito era tuo
adesso non lo è per niente

ci stiamo dividendo, e tutto ciò che chiedo
è: "questo è un crimine?
sto reagendo in modo esagerato?"

oh lui è sotto la mia pelle
dammi solo qualcosa per liberarmi da lui
ho una ragione adesso per
seppellire questa situazione vivente
un'altra piccola bugia bianca

così quel che avevi non andava bene
tra le belle cose
non aver mai paura, non aver paura
io so adesso dove sei stato

le trecce sono state slegate
come i nastri si sciolgono
lasci la conseguenza ma
assaggerai le mie lacrime

ci stiamo dividendo, e tutto ciò che chiedo
è: "questo è un sogno o è la mia lezione?"

oh lui è sotto la mia pelle
dammi solo qualcosa per liberarmi da lui
ho una ragione adesso per
seppellire questa situazione vivente
un'altra piccola bugia bianca

non credo che starò bene
non credo che tutto andrà bene
non credo a quanto tu mi abbia buttato via
credo che non ci hai nemmeno provato
ti dò la colpa per ogni bugia
quando guardo nei tuoi occhi, non vedo i miei

oh lui è sotto la mia pelle
dammi solo qualcosa per liberarmi da lui
ho una ragione adesso per
seppellire questa situazione vivente
un'altra piccola bugia bianca

oh lui è sotto la mia pelle
dammi solo qualcosa per liberarmi da lui
ho una ragione adesso per
seppellire lui vivo
un'altra piccola bugia bianca

Traduzione-Bellissima

Non guardarmi

Ogni giorno è così meraviglioso
E all'improvviso, è difficile respirare
Ogni tanto, divento insicura
Per colpa di tutta la mia fama,
mi vergogno così tanto

Sono bellissima non importa quello che dicono
Le parole non possono abbattermi
Sono bellissima da ogni punto di vista
Sì, le parole non possono abbattermi
Per cui non fatemi abbattere oggi

tu sei delirante, per tutti i tuoi amici,
Così consumato in tutta la tua rovina
Provando insistentemente a riempire il vuoto
Il pezzo è sparito e il puzzle è incompleto
E' così cha va...

Non importa quello che facciamo
Non importa quello che dicono
Noi siamo la canzone in questa tonalità
Piena di bellissimi sbagli
E in qualsiasi posto andiamo
Il sole splenderà sempre
E domani ci potremmo svegliare
dall'altra parte, anche x sempre.

Siamo bellissimi non importa quello che dicono
Sì, le parole non possono abbaterci
Siamo bellissimi non importa quello che dicono
Sì, le parole non possono abbaterci
Non fatemi abbattere oggi

Non fatemi abbattere oggi
Non fatemi abbattere oggi.